1
00:00:04,296 --> 00:00:05,422
Vi vender nu tilbage til:

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,926
Åh, det ligner
strømmen er ude igen.

3
00:00:09,009 --> 00:00:10,093
Hvad, er vi i Irak?

4
00:00:10,177 --> 00:00:11,720
Dette sker alt for ofte.

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,014
Kan vi fortælle historier
indtil den kommer tilbage?

6
00:00:14,097 --> 00:00:15,098
Nå, okay.

7
00:00:15,182 --> 00:00:17,976
Dette er historien
af Black Snake Moan.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,228
Der var engang,

9
00:00:19,311 --> 00:00:21,730
Christina Ricci var helt bundet
af en eller anden grund...

10
00:00:21,813 --> 00:00:23,482
Jeg keder mig allerede
og forvirret.

11
00:00:23,565 --> 00:00:25,442
Ja, far. Er der ikke
en anden historie

12
00:00:25,526 --> 00:00:27,444
ligesom Star Wars
kunne du fortælle os det?

13
00:00:27,528 --> 00:00:29,613
Det kan der bare være, Chris.

14
00:00:29,696 --> 00:00:31,281
Det kan der bare være.

15
00:02:22,518 --> 00:02:24,061
♪ ...Hans dreng Elroy... ♪

16
00:02:44,248 --> 00:02:48,085
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-
wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh.

17
00:02:48,168 --> 00:02:50,879
Wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh-wuh.

18
00:03:09,481 --> 00:03:11,024
Echo Three til Echo Seven.

19
00:03:11,108 --> 00:03:12,568
Han, gamle kammerat, læste du mig?

20
00:03:12,651 --> 00:03:14,278
Åh, Luke, jeg
troede vi snakkede om det her.

21
00:03:14,361 --> 00:03:15,487
Jeg ændrede mit kodenavn.

22
00:03:15,571 --> 00:03:16,613
Åh, rigtigt, undskyld.

23
00:03:16,697 --> 00:03:19,157
Øh, Echo Three
til Carlos Spicy Wiener.

24
00:03:19,241 --> 00:03:20,701
Carlos Spicy Wiener her,
gå videre.

25
00:03:20,784 --> 00:03:23,036
Der er en meteorit, der ramte
jorden nær her.

26
00:03:23,120 --> 00:03:24,246
Jeg går og tjekker det ud.

27
00:03:24,329 --> 00:03:26,373
Det tager ikke lang tid.
Okay, men vær forsigtig.

28
00:03:26,456 --> 00:03:28,125
Der er nogle snemonstre
derude.

29
00:03:28,208 --> 00:03:30,210
Åh, slap af, Han.
Jeg skal passe på...

30
00:03:31,545 --> 00:03:32,588
Cookie!

31
00:03:36,925 --> 00:03:38,135
♪ ♪

32
00:03:51,940 --> 00:03:53,734
Hej, jer, jeg hader
at gøre dette mod dig,

33
00:03:53,817 --> 00:03:55,068
men jeg skal få
herfra.

34
00:03:55,152 --> 00:03:56,278
Hej, hvad er det
på din jakke?

35
00:03:56,361 --> 00:03:57,696
Er det Purina-logoet?

36
00:03:57,779 --> 00:03:59,406
-Nej, det er bare et plaster.
- Åh, jeg kan lide det.

37
00:03:59,489 --> 00:04:01,033
- Tak skal du have.
- Jeg løj. Det er halt.

38
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
Åh, jeg vil ikke savne dig.

39
00:04:03,243 --> 00:04:04,494
Han, vent!

40
00:04:04,578 --> 00:04:06,371
Jeg troede du sagde
du ville blive.

41
00:04:06,455 --> 00:04:07,456
Undskyld, jeg kan ikke.

42
00:04:07,539 --> 00:04:08,582
Men jeg vil give dig
min e-mailadresse.

43
00:04:08,665 --> 00:04:12,544
Det er HanSolo64@CompuServe.com.

44
00:04:12,628 --> 00:04:14,880
- Comp...
-Ja, CompuServe.

45
00:04:14,963 --> 00:04:16,465
Han, vi har brug for dig.

46
00:04:16,548 --> 00:04:19,134
Åh, virkelig? "Vi" eller "jeg"?

47
00:04:19,218 --> 00:04:20,928
- Hvad mener du?
-Du vil ikke have, at jeg går

48
00:04:21,011 --> 00:04:22,471
på grund af vejen
du føler med mig.

49
00:04:22,554 --> 00:04:23,931
Jeg vil vædde på, at du er bange
Jeg tager af sted

50
00:04:24,014 --> 00:04:25,307
uden at give dig
et farvel kys.

51
00:04:25,390 --> 00:04:27,726
Åh. Jeg vil hellere kysse
George Takei.

52
00:04:27,809 --> 00:04:29,102
Hej.

53
00:04:34,358 --> 00:04:35,817
Mand, det er koldt herinde.

54
00:04:35,901 --> 00:04:37,110
Bip-bip-bip.

55
00:04:37,194 --> 00:04:38,904
Jeg kan godt lide alle disse
elektriske ledninger

56
00:04:38,987 --> 00:04:40,447
lige naglet til isen.

57
00:04:40,531 --> 00:04:42,449
Det er nok
ret sikkert, ikke?

58
00:04:42,533 --> 00:04:44,368
Kaptajn Solo, har du
set Master Luke,

59
00:04:44,451 --> 00:04:46,411
-fordi ingen ved, hvor han er.
-Hvad?

60
00:04:46,495 --> 00:04:47,829
Nå, det
lyder ikke godt.

61
00:04:47,913 --> 00:04:49,373
Okay, jeg går ud
og se efter ham.

62
00:04:49,456 --> 00:04:50,707
Jeg tager min Don Don.

63
00:04:50,791 --> 00:04:52,459
Nå, jeg kan ikke gå udenfor!

64
00:04:52,543 --> 00:04:54,127
Det er koldt derude!

65
00:04:54,211 --> 00:04:55,546
Du kan ikke gå derud
i dette vejr.

66
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
Din Don Don vil ikke fryse!

67
00:04:56,839 --> 00:04:58,340
Så ses jeg i helvede!

68
00:05:09,059 --> 00:05:10,936
For helvede disse stumpe arme!

69
00:05:23,574 --> 00:05:25,409
Nå, det er ikke bedre!

70
00:05:34,334 --> 00:05:36,920
Jeg ville spørge dig
at sne monsterbold,

71
00:05:37,004 --> 00:05:38,338
men glem det nu!

72
00:06:06,950 --> 00:06:08,202
Luke.

73
00:06:09,161 --> 00:06:11,496
Luke, træk dine bukser ned.

74
00:06:12,748 --> 00:06:13,749
Ben?

75
00:06:13,832 --> 00:06:15,584
Du ser forfærdelig kold ud.

76
00:06:15,667 --> 00:06:18,837
Hvorfor giver jeg dig ikke en pæn,
varm skål Zima suppe?

77
00:06:19,338 --> 00:06:20,589
Ben!

78
00:06:20,672 --> 00:06:23,800
Luke, du går
til Dagobah-systemet

79
00:06:23,884 --> 00:06:26,762
og lær Kraftens veje
fra Yoda.

80
00:06:27,346 --> 00:06:28,472
Ben!

81
00:06:33,685 --> 00:06:34,770
Luke!

82
00:06:34,853 --> 00:06:36,271
- Ben!
- Hold da op, knægt.

83
00:06:36,355 --> 00:06:37,814
Yoda...

84
00:06:37,898 --> 00:06:39,858
Dagobah system...

85
00:06:39,942 --> 00:06:41,193
Zima suppe...

86
00:06:41,777 --> 00:06:42,819
Yoda...

87
00:06:43,445 --> 00:06:44,446
Dagobah...

88
00:06:44,530 --> 00:06:46,323
Huh, sidste gang
Jeg var i en Dagobah,

89
00:06:46,406 --> 00:06:47,991
Jeg drak en øl i Little Italy!

90
00:06:48,075 --> 00:06:49,284
Åh, fortsæt, kom væk herfra!

91
00:06:49,368 --> 00:06:51,787
Jeg kan ikke holde ud
denne kolde længere!

92
00:06:51,870 --> 00:06:53,247
Jeg skal dø!

93
00:06:54,915 --> 00:06:56,416
Nå, det er nok
til det bedste.

94
00:06:56,500 --> 00:06:59,253
Der er alt for mange ældre
komikere herude i sneen.

95
00:07:06,593 --> 00:07:08,887
Det kan lugte dårligt, knægt,
men det holder dig varm.

96
00:07:11,640 --> 00:07:13,141
Jeg syntes de lugtede dårligt...

97
00:07:26,655 --> 00:07:28,031
...på ydersiden.

98
00:07:34,246 --> 00:07:35,330
Hvordan har du det, knægt?

99
00:07:35,414 --> 00:07:37,875
Du ser stærk nok ud
at trække ørerne af Jennifer Garner.

100
00:07:37,958 --> 00:07:39,126
Tak til dig.

101
00:07:39,209 --> 00:07:42,129
Nå, du formåede-at-holde-mig-
omkring-lidt-længde,

102
00:07:42,212 --> 00:07:44,464
det ser ud som om du formåede det
holde mig omkring lidt længere.

103
00:07:44,548 --> 00:07:46,967
Jeg forsikrer dig, jeg havde intet
at gøre med det.

104
00:07:47,050 --> 00:07:48,093
Ja, rigtigt.

105
00:07:48,177 --> 00:07:49,469
Jeg tror bare du ikke kan holde ud

106
00:07:49,553 --> 00:07:51,346
at lade en fed fyr som mig
ude af dit syn.

107
00:07:51,430 --> 00:07:56,602
Hvorfor, du holdt fast, halvkloge,
Nørd hyrde med et nørdet udseende!

108
00:07:57,394 --> 00:07:58,896
Du kan ikke bruge det ord.

109
00:07:58,979 --> 00:08:00,898
Kun vi kan bruge det ord.

110
00:08:25,631 --> 00:08:28,217
- Chefen kommer. Se travlt ud!
- Masser af Empire-ting at lave.

111
00:08:28,300 --> 00:08:29,843
-Åh, Empire-ting.
- At få lavet Empire-ting.

112
00:08:29,927 --> 00:08:31,678
- Har travlt med Empire-ting at lave.
- Alt færdigt med dette Empire-ting.

113
00:08:31,762 --> 00:08:33,305
- Det her Empire-ting ser godt ud.
-Ja, det er gode Empire-ting.

114
00:08:33,388 --> 00:08:35,140
Ja, jeg tror, vi er færdige
med dette Empire-ting.

115
00:08:35,224 --> 00:08:37,017
Hej, fyre.
Hvad ser du på?

116
00:08:37,100 --> 00:08:38,602
Vi tror, ​​vi har fundet noget.

117
00:08:41,146 --> 00:08:43,398
Det er det! Rebellerne er der.

118
00:08:43,482 --> 00:08:46,109
Herre, der er så mange
ukendte bosættelser.

119
00:08:46,193 --> 00:08:47,778
Det kunne være en falsk.

120
00:08:47,861 --> 00:08:49,655
En stor, fed falsk!

121
00:08:49,738 --> 00:08:52,491
- Hvad gjorde de rebeller overhovedet?
-Kender du din ven, Alan?

122
00:08:52,574 --> 00:08:54,868
- Ja, jeg kan godt lide Alan.
-De tog hans hund!

123
00:08:54,952 --> 00:08:56,537
Tog de Zeus?

124
00:08:56,620 --> 00:08:57,829
Åh nej!

125
00:08:57,913 --> 00:08:59,206
Centralkommando til Jeffrey!

126
00:08:59,289 --> 00:09:00,374
Jeffrey her.

127
00:09:00,457 --> 00:09:01,875
Jeffrey, de oprørere tog Zeus!

128
00:09:01,959 --> 00:09:04,211
-Det er Alans hund!
- Jeg ved det!

129
00:09:04,294 --> 00:09:05,420
Åh nej!

130
00:09:05,504 --> 00:09:06,630
Jeg ved det!

131
00:09:07,089 --> 00:09:09,299
Sæt din kurs mod Hoth-systemet.

132
00:09:26,149 --> 00:09:28,151
Lord Vader,
vi er gået ind i Hoth-systemet,

133
00:09:28,235 --> 00:09:31,113
men oprørerne har stillet op
et energiskjold, der blokerer vores adgang.

134
00:09:31,196 --> 00:09:32,322
Hvad skal vi gøre nu, kammerat?

135
00:09:32,406 --> 00:09:34,741
Admiral Özul kom ud
lyshastighed for hurtigt.

136
00:09:34,825 --> 00:09:36,451
Øh, ja...

137
00:09:36,535 --> 00:09:38,495
Jeg havde det problem
med en kylling den anden nat.

138
00:09:38,579 --> 00:09:39,830
Okay, grimt.

139
00:09:43,292 --> 00:09:44,960
Må jeg have alles opmærksomhed, tak.

140
00:09:45,043 --> 00:09:47,212
Vi evakuerer ud i det ydre rum,

141
00:09:47,296 --> 00:09:49,840
med bogstaveligt talt uendelig
retninger at flygte i.

142
00:09:49,923 --> 00:09:51,425
Det har vi dog besluttet

143
00:09:51,508 --> 00:09:55,387
at vores transporter vil rejse direkte
mod flåden af Star Destroyers.

144
00:09:55,470 --> 00:09:57,514
- Nogen spørgsmål?
- Ja, øh,

145
00:09:57,598 --> 00:10:00,184
er der nogen fra
militær vi kan tale med?

146
00:10:00,267 --> 00:10:01,518
En mand, måske?

147
00:10:08,150 --> 00:10:10,277
Sir, oprørsskibe kommer
ind i vores sektor.

148
00:10:10,360 --> 00:10:12,487
God. Dagens første fangst.

149
00:10:12,863 --> 00:10:14,323
Pff, som om du ved, hvordan man fisker.

150
00:10:14,865 --> 00:10:16,992
Forbered dig på at affyre en kæmpe brystvortepistol.

151
00:10:38,263 --> 00:10:39,348
Føler du dig okay, sir?

152
00:10:39,431 --> 00:10:41,517
Ligesom ny. Hvad med dig, Dack?

153
00:10:41,600 --> 00:10:44,478
Jeg føler, at jeg kunne tage på
hele imperiet selv.

154
00:10:44,561 --> 00:10:47,105
Virkelig? Fordi...
For det ville være fantastisk.

155
00:10:47,189 --> 00:10:48,273
Hej alle sammen!

156
00:10:48,357 --> 00:10:50,108
Dack siger, han har denne!

157
00:10:51,944 --> 00:10:53,237
I ved det, tæver!

158
00:11:00,827 --> 00:11:02,246
Hej, kejserlige flåde!

159
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
Gør dig klar til at sutte noget Dack!

160
00:11:13,048 --> 00:11:14,091
Jeg tror, ​​vi er dømt.

161
00:11:14,174 --> 00:11:17,928
Næh. Medmindre de bliver store,
kæmpe robotkameler, jeg tror, vi er okay.

162
00:11:21,098 --> 00:11:23,559
Ah, Jim... robotkameler.

163
00:11:32,568 --> 00:11:34,903
Ekko station 5-7, vi er på vej.

164
00:11:48,876 --> 00:11:49,877
Ja, Lord Vader.

165
00:11:49,960 --> 00:11:51,378
Skjoldet vil være nede om et øjeblik.

166
00:11:51,461 --> 00:11:52,671
Du kan starte din landing.

167
00:11:52,754 --> 00:11:54,840
Fremragende. Vi forbereder os på vores nedstigning.

168
00:11:54,923 --> 00:11:56,967
Hej, hej, Consuela, nej-nej rengøringsassistent.

169
00:11:57,050 --> 00:11:58,760
Nej cl...
Ingen cleanie mens jeg laver et hologram.

170
00:11:58,844 --> 00:12:00,470
Sluk det!

171
00:12:00,554 --> 00:12:05,392
Mr. Darth, det har du ikke
ikke mere Windex på Star Destroyer.

172
00:12:05,475 --> 00:12:06,685
Det er ikke mit problem.

173
00:12:06,768 --> 00:12:07,895
Hvorfor går du ikke ud og køber nogle?

174
00:12:07,978 --> 00:12:10,063
Nej. Nej, du køber.

175
00:12:10,147 --> 00:12:12,774
Hvad hvis jeg giver dig pengene,
så kan du gå ud og købe det?

176
00:12:12,858 --> 00:12:14,151
Nej.

177
00:12:34,421 --> 00:12:35,631
Åh!

178
00:12:38,217 --> 00:12:39,468
Åh!

179
00:12:42,137 --> 00:12:43,722
Åh!

180
00:12:56,026 --> 00:12:57,277
Åh, lort! Jeg er ramt!

181
00:13:07,538 --> 00:13:09,790
OnStar.
Hvad er karakteren af ​​din nødsituation?

182
00:13:09,873 --> 00:13:13,126
Ja, jeg er lige blevet lasertorpederet
af en Imperial Walker,

183
00:13:13,210 --> 00:13:14,753
og jeg har brug for vejhjælp.

184
00:13:14,837 --> 00:13:15,963
Selvfølgelig, sir.

185
00:13:16,046 --> 00:13:18,006
Taler jeg med admiral Ackbar?

186
00:13:18,090 --> 00:13:21,176
Ja-ja. Ja, ja,
Jeg er admiral Ackbar.

187
00:13:21,260 --> 00:13:22,511
Åh, det er en fælde.

188
00:13:30,936 --> 00:13:32,729
Han. Hvad laver du stadig her?

189
00:13:32,813 --> 00:13:34,982
Nå, jeg indså lige
at mit rumskib fungerer bedre

190
00:13:35,065 --> 00:13:36,775
når jeg har nøglerne.

191
00:13:36,859 --> 00:13:38,569
Duh!

192
00:13:40,153 --> 00:13:41,655
MAN
Kejserlige tropper er kommet ind i basen.

193
00:13:41,738 --> 00:13:43,740
Kejserlige tropper er kommet ind...

194
00:13:43,824 --> 00:13:45,742
Undskyld. Jeg tabte... tingen.

195
00:13:45,826 --> 00:13:47,369
Kejserlige tropper er kommet ind i basen.

196
00:13:56,587 --> 00:13:58,589
Jeg vil have prinsessen fanget med det samme.

197
00:13:59,339 --> 00:14:03,260
Jøss, Gordon, måske var i dag ikke dagen
at bære din mesh Stormtrooper-skjorte.

198
00:14:03,343 --> 00:14:06,847
Undskyld. Det er bare,
Jeg skal ud og danse efter arbejde i aften.

199
00:14:06,930 --> 00:14:10,767
Åh, min gud, jeg-jeg kan ikke huske det
sidste gang jeg var ude at danse.

200
00:14:10,851 --> 00:14:12,311
Du ved... Du ved...
Ved du hvor lang tid det var?

201
00:14:12,394 --> 00:14:14,771
Det var på Alderaan.
Så længe siden var det.

202
00:14:19,443 --> 00:14:21,987
Denne spand med bolte er aldrig
vil få os forbi den blokade.

203
00:14:22,070 --> 00:14:24,156
Denne spand har
et par overraskelser tilbage i hende.

204
00:14:24,239 --> 00:14:25,490
Plus, jeg og Chewie er på den.

205
00:14:25,574 --> 00:14:28,118
- Er det ikke rigtigt, Chewie?
- For helvede, ja, du min nerf hyrde.

206
00:14:28,202 --> 00:14:29,912
Du min nerf hyrde.

207
00:14:29,995 --> 00:14:31,496
Okay, Chewie, slå den!

208
00:14:39,379 --> 00:14:41,215
Åh gudskelov, den hotte pige er væk.

209
00:14:41,298 --> 00:14:43,300
Nu kan jeg slippe mine Darth-prutter løs.

210
00:14:49,681 --> 00:14:51,475
R2, gør hende klar til start.

211
00:14:51,558 --> 00:14:54,311
Uh, du husker måske ikke,
men jeg fortalte dig det i sidste uge.

212
00:14:54,394 --> 00:14:56,772
Jeg fik min nieces koncert i dag?

213
00:15:03,820 --> 00:15:05,822
Skal vi sidde igennem det hele?

214
00:15:05,906 --> 00:15:07,449
Det er ikke så meget længere.

215
00:15:08,200 --> 00:15:11,036
Nå, hun er nummer syv,
og der er sådan set 18 mennesker.

216
00:15:11,119 --> 00:15:12,621
Slap af, mand.

217
00:15:12,704 --> 00:15:14,748
Jeg mener, så længe
som hun ved du var her...

218
00:15:14,831 --> 00:15:17,209
Se, det her sker,
så kom bare til fred med det.

219
00:15:24,967 --> 00:15:27,094
Hej, det er ikke vejen
til mødestedet.

220
00:15:27,261 --> 00:15:28,929
Vi mødes ikke med de andre.

221
00:15:29,012 --> 00:15:30,389
Vi skal til Dagobah-systemet.

222
00:15:34,476 --> 00:15:36,478
Hej. Uh, undskyld mig. Undskyld mig. Hej, ja.

223
00:15:36,562 --> 00:15:38,313
Ved du hvordan man får
til Dagobah-systemet?

224
00:15:38,397 --> 00:15:41,066
Ja. Faktisk er vi på vej derhen nu.
Du kan følge os.

225
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
Åh, okay, fantastisk.

226
00:15:42,234 --> 00:15:44,778
Øh, irriterende spørgsmål.
Vi skal have gas.

227
00:15:44,862 --> 00:15:47,573
Kunne du tænke dig at trække af og
venter på os, mens vi gør det?

228
00:15:47,656 --> 00:15:48,657
Øh...

229
00:15:48,740 --> 00:15:50,200
Mange tak.

230
00:16:04,590 --> 00:16:05,799
Han, se!

231
00:16:05,883 --> 00:16:07,759
Åh, lort. Der er to mere af dem
død forude!

232
00:16:08,886 --> 00:16:10,721
Det er i orden.
Jeg tror, ​​jeg kan udmanøvrere dem!

233
00:16:20,272 --> 00:16:23,442
Denne oprørske lovbryder
tror, hun kan løbe forbi imperiet.

234
00:16:23,525 --> 00:16:27,029
De forfølgende betjente indser
han er kommet ind i et boligområde.

235
00:16:27,112 --> 00:16:30,824
De giver ham en bred køje,
men de slipper ham ikke ud af deres syne.

236
00:16:30,908 --> 00:16:35,412
Forbløffende nok tager chaufføren til venstre,
lige ind i et asteroidefelt.

237
00:16:40,834 --> 00:16:44,713
Sir, oddsene for succes med at navigere
et asteroidefelt er to til én!

238
00:16:44,796 --> 00:16:46,131
Fortæl mig aldrig... Åh.

239
00:16:46,215 --> 00:16:48,050
A-A... Det er faktisk ikke dårligt.

240
00:16:48,133 --> 00:16:50,135
Ja. Nej.
Lad os - Lad os fortsætte.

241
00:17:10,739 --> 00:17:11,990
Ah, se lige den!

242
00:17:12,115 --> 00:17:13,450
Aah, se lige den der!

243
00:17:13,534 --> 00:17:14,868
Aah, se lige den anden!

244
00:17:14,952 --> 00:17:16,286
Åh!

245
00:17:16,787 --> 00:17:18,539
Vi bliver pulveriserede herude!

246
00:17:18,622 --> 00:17:21,083
Hør, vi har fire eller fem
af hovedpersonerne på dette skib.

247
00:17:21,166 --> 00:17:22,376
Jeg tror, ​​vi klarer os.

248
00:17:42,646 --> 00:17:44,231
Okay, lad os parkere lige der
i den hule.

249
00:17:46,358 --> 00:17:48,026
Hvad laver du?
Du kan ikke parkere der.

250
00:17:49,528 --> 00:17:50,779
Du er ikke handicappet.

251
00:17:50,863 --> 00:17:53,615
Jeg har svimmelhed.
Det er en rigtig medicinsk tilstand.

252
00:17:53,699 --> 00:17:56,952
Jeg-jeg skal bare optages
som at sige, at jeg ikke er tryg ved dette.

253
00:18:06,295 --> 00:18:08,213
Jeg håber du ved det
hvad du laver.

254
00:18:08,797 --> 00:18:11,925
Jeg har lige fundet ud af, at Leia er
konstant spørgende til mig

255
00:18:12,009 --> 00:18:14,928
har ikke været produktiv
til skibets atmosfære.

256
00:18:15,012 --> 00:18:18,515
Og jeg tror, at hun bare har brug for det
at få lidt respekt for sig selv.

257
00:18:24,354 --> 00:18:26,356
R2, vågn op. Vi er her.

258
00:18:26,857 --> 00:18:28,192
Tag dine sko på.

259
00:18:28,317 --> 00:18:29,943
Du må hellere skynde dig og lande.

260
00:18:30,027 --> 00:18:33,488
Den sidste halve time,
Jeg har haft alle tissedrømme.

261
00:18:36,033 --> 00:18:37,951
Alle skoperne er døde!

262
00:18:38,076 --> 00:18:39,286
Jeg kan ikke se noget!

263
00:18:39,369 --> 00:18:40,913
Åh, undskyld. Det er mig.

264
00:18:40,996 --> 00:18:43,457
Jeg brugte stadig
en elektronisk enhed.

265
00:18:43,540 --> 00:18:45,501
Okay, det er meget bedre.

266
00:18:45,584 --> 00:18:46,752
Nu kan jeg se sumpen.

267
00:18:46,835 --> 00:18:48,003
Sumpen?

268
00:19:01,934 --> 00:19:04,061
Nej. Nej. Nej. Nej! Ingen! Ingen!

269
00:19:05,771 --> 00:19:07,064
R2?

270
00:19:17,699 --> 00:19:18,867
R2!

271
00:19:24,748 --> 00:19:26,917
R2, er du okay?

272
00:19:27,000 --> 00:19:28,210
Det tror jeg.

273
00:19:28,293 --> 00:19:30,671
Dreng, hvem ved
hvad er der ellers i denne sump?

274
00:19:32,422 --> 00:19:34,383
I mellemtiden, ved Legion of Doom...

275
00:19:34,508 --> 00:19:35,968
-Ikke nu!
- Okay.

276
00:19:42,599 --> 00:19:43,851
Hej, hvem fanden er du?

277
00:19:44,935 --> 00:19:47,020
Øv! Hvad fanden er det
den uhyggelige lille ting?

278
00:19:47,104 --> 00:19:48,230
Nå, jeg er ikke Yoda.

279
00:19:49,273 --> 00:19:50,274
Okay, jeg er Yoda.

280
00:19:50,357 --> 00:19:51,900
Er du Yoda?

281
00:19:51,984 --> 00:19:54,570
Det er dig der
Obi-Wan sendte mig her for at finde!

282
00:19:54,653 --> 00:19:56,738
Vil du lære mig måderne
af kraften?

283
00:19:57,030 --> 00:19:59,199
Nej, jeg vil ikke lære dig det
Kraftens veje.

284
00:19:59,992 --> 00:20:01,743
Okay, jeg skal lære dig det
Kraftens veje.

285
00:20:11,795 --> 00:20:13,881
Hvad er dit bud, min herre?

286
00:20:13,964 --> 00:20:16,383
Hej, jeg downloader
al min musik til min iPod

287
00:20:16,508 --> 00:20:17,843
fordi jeg er ved at skille mig af med mine cd'er.

288
00:20:17,926 --> 00:20:20,470
Har du lyst til
Natalie Merchant's Tigerlily?

289
00:20:20,596 --> 00:20:23,307
-Ingen.
-Alanis Morissettes Jagged Little Pill?

290
00:20:23,390 --> 00:20:24,641
-Ingen.
- Er du sikker?

291
00:20:24,725 --> 00:20:26,059
Denne ting var ustoppelig.

292
00:20:26,143 --> 00:20:28,520
Dette-dette var soundtracket til min '95.

293
00:20:28,604 --> 00:20:31,899
- Til min '95 og min '96, faktisk.
-Nej, tak.

294
00:20:31,982 --> 00:20:33,400
Richard Marx?
Holde på natten?

295
00:20:33,483 --> 00:20:35,736
Ja! Øh, jeg-jeg mener, øh, ja, nej. jeg er...

296
00:20:35,861 --> 00:20:37,946
Jeg mener, hvis du giver ting væk,
ja, sikkert.

297
00:20:38,071 --> 00:20:39,072
Okay, hør.

298
00:20:39,156 --> 00:20:42,326
Det viser sig, at Anakin Skywalkers søn
er stadig i live.

299
00:20:42,409 --> 00:20:44,703
Jeg får brug for dig
find ham og vend ham.

300
00:20:44,786 --> 00:20:46,788
Virkelig? Nå, måske
Jeg kan få ham til at gå bi,

301
00:20:46,872 --> 00:20:49,708
- men hele vejen bliver hård...
-Nej, jeg mener, vend ham til den mørke side.

302
00:20:49,791 --> 00:20:50,918
Nå, ja, jeg troede, det var det, du...

303
00:20:51,001 --> 00:20:53,045
Åh, Kraften. Ah. Okay.

304
00:20:53,128 --> 00:20:55,547
Blev, øh... forvirret.

305
00:22:07,378 --> 00:22:09,505
Det er godt. Stræk det ud.

306
00:22:09,589 --> 00:22:12,091
Stræk det ud,
for vi starter træningen.

307
00:22:12,175 --> 00:22:13,760
Jeg er klar, mester Yoda.

308
00:22:13,843 --> 00:22:16,012
Jeg er klar til at blive en Jedi.

309
00:22:16,095 --> 00:22:18,765
Okay, knægt, lad os gøre det.

310
00:23:30,878 --> 00:23:32,797
Du ved, jeg er klar til det her, men øh,

311
00:23:32,880 --> 00:23:35,967
det føles lidt som den mørke side
har et bedre fitnesscenter end os.

312
00:24:03,620 --> 00:24:04,704
Ahhh!

313
00:24:05,705 --> 00:24:07,749
Der er noget derude.

314
00:24:11,044 --> 00:24:13,338
- Hmm?
-Der er noget derude.

315
00:24:13,421 --> 00:24:15,340
-Hvor?
-Derude i hulen.

316
00:24:15,423 --> 00:24:17,634
Ha, skøre kvinder, der altid hører ting.

317
00:24:17,717 --> 00:24:18,968
Der er noget derude.

318
00:24:19,052 --> 00:24:20,928
Lad os gå og tjekke det ud.

319
00:24:24,057 --> 00:24:26,392
Hvad er det for noget slim på gulvet?

320
00:24:26,476 --> 00:24:28,936
Ja, det føles som om vi er med
Rod Stewarts mave.

321
00:24:32,732 --> 00:24:35,360
Vent et øjeblik.

322
00:24:35,443 --> 00:24:36,986
Vent et øjeblik.

323
00:24:38,237 --> 00:24:40,073
Hvad sker der her?

324
00:24:41,115 --> 00:24:43,117
Noget hænger ikke sammen.

325
00:24:44,285 --> 00:24:46,871
Bare et minut.

326
00:24:46,955 --> 00:24:48,373
Time-out.

327
00:24:49,707 --> 00:24:51,334
Det her er ikke helt rigtigt.

328
00:24:52,335 --> 00:24:55,380
Åh, nu forstår jeg det. Vi burde gå.

329
00:24:57,674 --> 00:24:59,968
Hold da op, skat, vi tager afsted.

330
00:25:04,764 --> 00:25:07,475
Hulen er ved at kollapse.

331
00:25:07,558 --> 00:25:09,477
-Dette er ingen hule.
-Hvad?

332
00:25:21,906 --> 00:25:24,200
Hvorfor får jeg aldrig
nogen linjer i disse ting?

333
00:25:24,284 --> 00:25:26,703
Hold kæft, Meg.

334
00:25:34,919 --> 00:25:36,838
Okay, lad os tage en pause.

335
00:25:36,921 --> 00:25:38,214
Din ryg bliver helt svedig.

336
00:25:38,298 --> 00:25:40,300
Åh, undskyld, gør det.

337
00:25:40,383 --> 00:25:42,260
Okay, nu, lad os gå over
hvad vi har lært.

338
00:25:42,343 --> 00:25:43,553
Nøgne kyllinger. Bedst?

339
00:25:43,636 --> 00:25:46,139
-Rebecca De Mornay i Risky Business.
-God. Værst?

340
00:25:46,222 --> 00:25:48,266
-Kathy Bates i Om Schmidt.
-Korrekt.

341
00:25:48,349 --> 00:25:49,559
Jeg ville også have accepteret

342
00:25:49,642 --> 00:25:51,436
den rådnende gamle kvinde i The Shining,

343
00:25:51,519 --> 00:25:54,647
men Kathy Bates er nok værre.

344
00:25:54,731 --> 00:25:55,857
Hvad er der derinde?

345
00:25:55,940 --> 00:25:57,734
Det føles koldt.

346
00:25:57,817 --> 00:26:01,195
Det sted er stærkt med den mørke side,

347
00:26:01,279 --> 00:26:04,616
men det er meget forvirrende,
og det stopper filmen død.

348
00:26:04,699 --> 00:26:07,118
Jeg går derind alligevel.

349
00:26:31,851 --> 00:26:33,811
Du ved, tror jeg
vi bør udnytte

350
00:26:33,895 --> 00:26:35,939
af denne meget sjældne mulighed.

351
00:26:38,399 --> 00:26:41,611
Du og jeg slår os ned

352
00:26:41,694 --> 00:26:42,820
I et sommerhus

353
00:26:42,904 --> 00:26:46,783
Bygget til to...

354
00:26:46,866 --> 00:26:48,618
Kære lille ranunkel

355
00:26:48,701 --> 00:26:50,578
Sød lille ranunkel

356
00:26:50,662 --> 00:26:52,747
Min lille ranunkel

357
00:26:52,956 --> 00:26:57,210
Jeg elsker dig

358
00:27:03,633 --> 00:27:05,385
Okay, gør dig klar til at gå til lyshastighed.

359
00:27:05,468 --> 00:27:07,553
En, to, tre.

360
00:27:10,682 --> 00:27:13,601
Wah-wah-wah-wah.

361
00:27:13,685 --> 00:27:15,937
- Skidt.
- Ingen lyshastighed?

362
00:27:16,020 --> 00:27:17,563
Ingen lyshastighed.

363
00:27:22,151 --> 00:27:24,279
Jeg har en idé.
Chewie, vend os om.

364
00:27:24,362 --> 00:27:25,655
Vil du angribe dem?

365
00:27:25,738 --> 00:27:28,574
"Vil du angribe dem?"
Sådan lyder du.

366
00:27:28,658 --> 00:27:30,326
"Vil du angribe dem?"

367
00:27:30,410 --> 00:27:31,953
Forestil dig at lytte til det hele dagen.

368
00:27:37,250 --> 00:27:38,626
De bevæger sig ind i angrebsposition.

369
00:27:38,710 --> 00:27:40,003
Godt, sæt skjoldene op.

370
00:27:40,086 --> 00:27:42,380
Åh, gud, har du kage?
Hvor har du fået kage?

371
00:27:42,463 --> 00:27:44,966
Det var Jims fødselsdag,
men jeg tror det hele er væk.

372
00:27:52,098 --> 00:27:54,600
Spor dem.
De kan komme til endnu et angreb.

373
00:27:54,684 --> 00:27:57,145
Kaptajn, skibet
vises ikke længere på vores scopes.

374
00:27:57,270 --> 00:27:58,479
De kan ikke være forsvundet.

375
00:27:58,563 --> 00:28:00,690
Intet skib så lille har en tilsløringsanordning.

376
00:28:00,773 --> 00:28:02,442
Kaptajn, Lord Vader kræver en opdatering

377
00:28:02,525 --> 00:28:03,901
på jagten efter Millennium Falcon.

378
00:28:03,985 --> 00:28:07,196
Åh, øh, fortæl ham...
Fortæl ham, at vi sprængte det i luften.

379
00:28:07,280 --> 00:28:10,074
Øh, han er ikke i venteposition,
og han har lige hørt dig.

380
00:28:10,158 --> 00:28:11,409
Ja, jeg har lige hørt dig.

381
00:28:22,879 --> 00:28:25,089
Det er sindssygt, Han.
De vil finde os her.

382
00:28:25,214 --> 00:28:27,884
Ja, og selvom de ikke gør det,
hvor skal vi gemme os efter dette?

383
00:28:27,967 --> 00:28:29,677
Hej, hvad med Lando?

384
00:28:29,761 --> 00:28:31,262
Lando-systemet?

385
00:28:31,346 --> 00:28:33,097
Lando er ikke et system, han er en sort fyr.

386
00:28:33,181 --> 00:28:34,474
Det tror jeg faktisk, han kan være

387
00:28:34,557 --> 00:28:36,142
den eneste sorte fyr i galaksen.

388
00:28:36,225 --> 00:28:37,602
Lad os håbe, ikke?

389
00:28:37,685 --> 00:28:39,354
Hov!

390
00:28:40,897 --> 00:28:42,315
Okay, flåden er ved at gå i opløsning.

391
00:28:42,398 --> 00:28:43,900
Chewie, gør dig klar til at løslade
landingskloen,

392
00:28:43,983 --> 00:28:45,485
og vi flyder væk med deres affald.

393
00:28:45,568 --> 00:28:46,736
Frigøre.

394
00:29:02,335 --> 00:29:04,796
Okay, koncentrer dig.

395
00:29:05,463 --> 00:29:06,673
Hvad ser du?

396
00:29:06,756 --> 00:29:08,383
Jeg ser mine venner.

397
00:29:08,466 --> 00:29:09,676
De er i problemer.

398
00:29:09,759 --> 00:29:10,885
Jeg skal redde dem.

399
00:29:12,470 --> 00:29:14,347
W-W-Vent, Luke, det er en dum idé.

400
00:29:14,430 --> 00:29:15,932
Y-Du er ikke færdig
med alle dine Force-ting,

401
00:29:16,015 --> 00:29:17,934
og desuden kan du ikke kæmpe mod Vader.

402
00:29:18,017 --> 00:29:20,436
Kun en erfaren Jedi
kunne bekæmpe Vader.

403
00:29:20,520 --> 00:29:21,938
Nå, hvorfor går du ikke?

404
00:29:22,730 --> 00:29:24,983
Ja, du er sikkert klar
at bekæmpe Vader.

405
00:29:31,531 --> 00:29:34,575
Den dreng var vores sidste håb.

406
00:29:34,659 --> 00:29:37,745
Nej, der er en anden.

407
00:29:37,829 --> 00:29:40,415
Jeg ved det.
Jeg har også Kraften, du ved.

408
00:29:50,383 --> 00:29:51,801
Jeg har ikke en landingstilladelse.

409
00:29:51,884 --> 00:29:55,346
Jeg prøver at nå Lando Calrissian.

410
00:29:55,430 --> 00:29:57,015
Hvad fanden skyder han på mig for?

411
00:29:57,140 --> 00:29:59,350
-Jeg sagde, du ikke skulle skyde.
- Du har ikke ansvaret, det er jeg.

412
00:29:59,434 --> 00:30:00,560
- Jamen, jeg styrer.
-Nej, jeg styrer.

413
00:30:00,643 --> 00:30:01,686
- Nej, det er jeg.
-Jeg har et rat.

414
00:30:01,769 --> 00:30:02,812
- Det gør jeg også. Der er to.
- Jamen, det er dumt.

415
00:30:02,895 --> 00:30:04,480
- Jeg ved det.
-Jeg ved det også, det var derfor, jeg sagde det.

416
00:30:04,564 --> 00:30:05,982
- Åh, vi mistede dem.
- Det er med i min rapport.

417
00:30:06,065 --> 00:30:07,317
Nej, det står i min rapport.

418
00:30:29,672 --> 00:30:31,549
Hej, Lando.

419
00:30:31,633 --> 00:30:34,010
Hej, Han,
din skøre gamle bastard.

420
00:30:34,218 --> 00:30:35,470
Hej, lad mig præsentere alle.

421
00:30:35,553 --> 00:30:36,721
Du husker Chewbacca,

422
00:30:36,804 --> 00:30:38,806
og dette er min specielle veninde Leia

423
00:30:38,890 --> 00:30:41,768
og det er, øh, det er Sarge derovre.

424
00:30:41,851 --> 00:30:43,144
Du kender ikke mit navn, vel?

425
00:30:43,227 --> 00:30:44,395
Du gad aldrig lære det.

426
00:30:44,479 --> 00:30:45,813
Hvad... Hvad taler du om?

427
00:30:45,897 --> 00:30:47,857
Vi har været igennem alle slags
rumeventyr sammen.

428
00:30:47,941 --> 00:30:50,068
Selvfølgelig kender jeg dig, slugger.

429
00:30:50,276 --> 00:30:52,236
Ja, selvfølgelig.
Rart at møde dig, jeg er C-3PO.

430
00:30:52,320 --> 00:30:54,614
C-3PO, ja, jeg skulle lige
for at introducere dig, C-3PO.

431
00:30:54,697 --> 00:30:55,990
Hvorfor lod du mig ikke, C-3PO?

432
00:30:56,074 --> 00:30:58,201
Uh, måske skulle vi gå indenfor.

433
00:30:58,284 --> 00:30:59,619
Ja, lad os komme indenfor, C-3PO.

434
00:30:59,702 --> 00:31:01,996
Du har nogensinde været i Cloud City,
C-3PO?

435
00:31:20,723 --> 00:31:22,225
J. Crew outlet butik?

436
00:31:22,308 --> 00:31:23,643
Åh, min Gud, fantastisk.

437
00:31:23,726 --> 00:31:26,771
Rumsommeren er lige om hjørnet.

438
00:31:31,943 --> 00:31:33,653
Åh, min Gud, hvad skete der?

439
00:31:33,736 --> 00:31:35,697
Jeg kom i slagsmål med en prep droid

440
00:31:35,780 --> 00:31:38,199
over et par cargo-shorts.

441
00:31:38,283 --> 00:31:39,575
Er I klar til aftensmad?

442
00:31:39,659 --> 00:31:42,203
Jeg ved det ikke,
tidsændringen rammer mig virkelig.

443
00:31:42,287 --> 00:31:44,580
Jeg bliver måske bare på værelset
og se dårligt tv.

444
00:31:44,664 --> 00:31:46,499
Jøss, det er bare sådan
to timer tidligere på Hoth.

445
00:31:46,582 --> 00:31:47,792
Hvad er den store sag?

446
00:31:47,875 --> 00:31:49,877
Jeg har min menstruation, okay?

447
00:31:49,961 --> 00:31:51,045
Kom venligst ind.

448
00:31:51,129 --> 00:31:53,923
Jeg har intet at sige til Lando.

449
00:31:57,093 --> 00:31:58,803
Okay, så døren skal åbnes

450
00:31:58,886 --> 00:32:00,888
og I siger "frys"
og ret dine våben mod dem.

451
00:32:00,972 --> 00:32:02,682
Eller du ved,
eller skal det bare være mig?

452
00:32:02,765 --> 00:32:04,642
Ja, ved du hvad?
Jeg tror, ​​det bliver bedre.

453
00:32:04,726 --> 00:32:07,520
Få, få, gå ud, gå, gå, gå.
Bare, bare mig.

454
00:32:07,603 --> 00:32:10,648
Åh, jeg var ikke klar. Hej.

455
00:32:13,359 --> 00:32:14,611
Wonder Woman!

456
00:32:17,238 --> 00:32:20,408
Ja! Se, den gigantiske kyllings Boba Fett.

457
00:32:28,750 --> 00:32:31,628
Chewie, du skal passe på
af prinsessen, mens jeg er væk.

458
00:32:31,794 --> 00:32:34,339
Tage sig af hende?
Du mener sådan, øh...

459
00:32:35,214 --> 00:32:37,133
Nej, bare sørg for, at hun forbliver i sikkerhed.

460
00:32:37,216 --> 00:32:39,052
Åh, okay, det bliver sjovt for mig.

461
00:32:47,435 --> 00:32:49,228
Jeg elsker dig.

462
00:32:49,312 --> 00:32:51,105
slukket.

463
00:33:49,205 --> 00:33:54,544
Mine damer og herrer,
dette er din lyssværdskamp.

464
00:33:56,004 --> 00:33:58,715
Kraften er med dig,
unge Skywalker.

465
00:33:58,881 --> 00:34:01,801
Men du er ikke en Jedi endnu.

466
00:34:01,884 --> 00:34:03,720
Du kommer derhen.
Du kommer dog dertil.

467
00:34:03,803 --> 00:34:06,681
Jeg kan besejre dig, Vader.
Du vil se.

468
00:34:10,351 --> 00:34:13,271
Okay, så ingen afskæring af kropsdele.
Lad os gøre det til en regel.

469
00:34:13,354 --> 00:34:15,690
Nej under bæltet,
hvis du ved hvad jeg siger.

470
00:34:15,773 --> 00:34:17,400
Og ved du hvad?

471
00:34:17,483 --> 00:34:18,776
Øh, hvad med ingen navne,
ved du?

472
00:34:18,860 --> 00:34:22,030
Lad os-lad os ikke have en af dem
slags lyssværdskampe.

473
00:34:33,499 --> 00:34:35,585
Bil! Bilen kommer!

474
00:34:37,128 --> 00:34:39,213
Vi er klare.

475
00:34:53,186 --> 00:34:55,021
Flot arbejde, gutter.

476
00:34:55,104 --> 00:34:58,024
Og David, du solgte mest
magasin abonnementer

477
00:34:58,107 --> 00:35:00,193
så du kan invitere fire af dine venner

478
00:35:00,276 --> 00:35:03,488
- til en pizzafest.
-Hurra!

479
00:35:04,614 --> 00:35:08,326
-Sæt kaptajn Solo i lastrummet.
-Pfft. Duh.

480
00:35:23,841 --> 00:35:25,677
Åh nej, vi har mistet Han!

481
00:35:25,760 --> 00:35:27,637
De tager ham med til Jabbas palads!

482
00:35:27,720 --> 00:35:29,639
Nå, selvom vi ved det
præcis hvor han skal hen,

483
00:35:29,722 --> 00:35:31,724
vi burde redde ham om tre år.

484
00:35:58,251 --> 00:36:00,795
Åh, Gud. Åh, min Gud.

485
00:36:00,878 --> 00:36:04,882
Jeg ville give min højre hånd
for at denne dag lige slutter.

486
00:36:24,986 --> 00:36:27,238
Har vi nogensinde ramt nogen med disse våben?

487
00:36:27,322 --> 00:36:28,698
Jeg slog en fugl en gang.

488
00:36:37,832 --> 00:36:39,751
Kom nu, Luke, slutt dig til den mørke side.

489
00:36:39,834 --> 00:36:41,002
Det er rigtig fedt.

490
00:36:41,085 --> 00:36:42,670
Nå, hvem er med i det?

491
00:36:42,754 --> 00:36:45,923
Um, mig, kejseren, denne fyr Scott...

492
00:36:46,007 --> 00:36:47,467
Du vil møde ham, han er fantastisk.

493
00:36:47,550 --> 00:36:48,885
Øh, og James Caan.

494
00:36:49,135 --> 00:36:51,137
Jeg vil være din ven,
hvis du lader mig sparke dig.

495
00:36:51,220 --> 00:36:53,431
Jeg vil aldrig slutte mig til Dark Side!

496
00:36:53,514 --> 00:36:55,141
Aldrig!

497
00:37:04,025 --> 00:37:05,777
Hej, en hånd!

498
00:37:07,153 --> 00:37:09,447
Der er ingen flugt.

499
00:37:09,530 --> 00:37:12,659
Lad mig ikke ødelægge dig.
Slut dig til mig, Luke.

500
00:37:12,742 --> 00:37:14,911
Jeg vil aldrig slutte mig til dig!

501
00:37:14,994 --> 00:37:18,081
Obi-Wan har aldrig fortalt dig det
hvad skete der med din far.

502
00:37:18,289 --> 00:37:19,958
Han fortalte mig, at du dræbte ham!

503
00:37:20,041 --> 00:37:22,043
Nej, jeg... Vent.

504
00:37:22,126 --> 00:37:24,128
Spoiler alarm! Okay.

505
00:37:24,212 --> 00:37:26,839
Nej, jeg er din far.

506
00:37:26,923 --> 00:37:28,967
Nå, det er fint,
men jeg kan ikke se hvordan det påvirker...

507
00:37:29,050 --> 00:37:31,094
Hvad?

508
00:37:31,177 --> 00:37:34,889
Slut dig til mig, og vi kan
reger galaksen som far og søn!

509
00:37:35,139 --> 00:37:38,017
Ved du det? Jeg mener, det gør den ikke
skal være som far og søn,

510
00:37:38,101 --> 00:37:40,645
det kan bare være som du ved...
Som to virkelig tætte fyre

511
00:37:40,770 --> 00:37:42,605
som bare tilfældigvis er mænd, ved du?

512
00:37:42,689 --> 00:37:45,233
Bare to flotte fyre
deler et trangt kontor,

513
00:37:45,316 --> 00:37:47,610
kører galaksen sammen, ved du det?

514
00:37:47,694 --> 00:37:50,405
Bare... At få arbejdet gjort,
du ved, måske vi...

515
00:37:50,488 --> 00:37:53,574
Måske gør vi det af og til
men det er ikke mærkeligt, du ved,

516
00:37:53,658 --> 00:37:56,327
fordi vi kun er to fyre
med hæsblæsende mål, ved du det?

517
00:37:56,411 --> 00:37:58,079
Jeg mener, det er ikke engang
om at gøre det,

518
00:37:58,162 --> 00:38:00,039
men det er en del af det,
men det er ikke det hele.

519
00:38:30,737 --> 00:38:33,740
Ben... Ben...

520
00:38:33,823 --> 00:38:36,951
Leia... Leia...

521
00:38:37,035 --> 00:38:39,078
Tom Selleck...

522
00:38:47,045 --> 00:38:48,880
Leia...

523
00:38:53,092 --> 00:38:54,427
Luke.

524
00:38:54,510 --> 00:38:56,846
Vend skibet rundt.
Jeg ved, hvor Luke er.

525
00:38:56,929 --> 00:38:58,973
Hvad er du, ude af dit sind?
Hvad med de kæmpere?

526
00:38:59,057 --> 00:39:00,391
Jeg sagde, vend os om!

527
00:39:00,475 --> 00:39:04,187
Vend skibet rundt

528
00:39:04,604 --> 00:39:07,732
Leia ved, hvor Luke er

529
00:39:07,815 --> 00:39:11,194
Vend den på hovedet

530
00:39:11,277 --> 00:39:15,615
Tag det tilbage til Bespin

531
00:39:15,698 --> 00:39:17,283
Er det ham?

532
00:39:17,367 --> 00:39:19,118
Jeg ved det ikke.

533
00:39:19,202 --> 00:39:22,956
Luke, hvis det er dig,
vift med din højre hånd!

534
00:39:23,039 --> 00:39:25,249
Nej, din højre hånd!

535
00:39:25,333 --> 00:39:27,710
Det er mig, dig!

536
00:40:09,168 --> 00:40:11,921
Forbered dig på at låse traktorens bjælke
på Millennium Falcon.

537
00:40:12,005 --> 00:40:14,590
Okay, Chewie, slå den!

538
00:40:31,190 --> 00:40:33,067
Bare rolig, vi finder Jabba the Hutt

539
00:40:33,192 --> 00:40:36,237
og den dusørjæger,
og vi får Han tilbage.

540
00:40:36,321 --> 00:40:38,823
Hvorfor har du Hans tøj på?

541
00:40:38,906 --> 00:40:40,617
Seriøst, se den faktiske film.

542
00:40:40,700 --> 00:40:42,744
Lando har Hans tøj på
i denne scene.

543
00:40:42,827 --> 00:40:43,870
Det er virkelig mærkeligt.

544
00:40:44,120 --> 00:40:46,998
Pas på, I to.

545
00:40:47,081 --> 00:40:48,499
Og må Kraften være med dig.

546
00:40:48,583 --> 00:40:50,251
Der går han med det lort igen.

547
00:40:50,335 --> 00:40:51,502
Hold det i kirken, mand.

548
00:40:53,338 --> 00:40:55,798
Okay, er denne ting god at gå?

549
00:40:55,882 --> 00:40:59,260
Wow. Du er en hård fyr
at få et kompliment fra.

550
00:41:02,555 --> 00:41:05,141
En dag vil jeg købe min mor et sted

551
00:41:05,224 --> 00:41:06,809
med en udsigt som denne.

552
00:41:39,050 --> 00:41:41,094
Vent et øjeblik, er det sådan det ender?

553
00:41:41,177 --> 00:41:43,638
Der er så mange spørgsmål
efterladt ubesvaret.

554
00:41:43,721 --> 00:41:46,099
- Er du Luke Skywalker?
- Ja.

555
00:41:46,182 --> 00:41:48,977
Jeg har noget til dig!
Et brev.

556
00:41:51,187 --> 00:41:52,647
"Kære Luke,

557
00:41:52,730 --> 00:41:55,692
"hvis mine beregninger er rigtige,
du skal modtage dette brev

558
00:41:55,775 --> 00:41:58,069
"på det nøjagtige tidspunkt
DeLorean forsvandt.

559
00:41:58,152 --> 00:42:00,571
"Jeg har levet lykkeligt
de seneste seks måneder

560
00:42:00,655 --> 00:42:03,366
"i år 1885.
Lynet, der..."

561
00:42:03,449 --> 00:42:05,201
1885?

562
00:42:05,285 --> 00:42:06,911
Doktoren er i live!

563
00:42:06,995 --> 00:42:09,372
Jeg mener, han er i det gamle vesten,
men han er i live!

564
00:42:20,466 --> 00:42:22,468
Slutningen.

565
00:42:24,804 --> 00:42:27,223
Nå, lad os se Robot Chicken
top denne!

566
00:42:27,348 --> 00:42:29,309
Det tror jeg faktisk, de gjorde
et ret godt arbejde

567
00:42:29,392 --> 00:42:30,476
allerede af det, far.

568
00:42:30,560 --> 00:42:32,020
Nå, jeg må tage dit ord for det.

569
00:42:32,103 --> 00:42:33,563
Jeg ser ikke Comedy Central.

570
00:42:33,646 --> 00:42:35,690
Det er på Cartoon Networks Adult Swim, far.

571
00:42:35,773 --> 00:42:38,067
-Jeg er ret sikker på, du ved det.
- Det ved jeg ikke.

572
00:42:38,151 --> 00:42:40,987
Jeg har ikke set det show i et stykke tid,
og det ved jeg ikke, at andre har.

573
00:42:41,070 --> 00:42:42,947
Åh, det tror jeg mange mennesker har.

574
00:42:43,031 --> 00:42:44,407
Deres fans er ret loyale over for dem.

575
00:42:44,490 --> 00:42:46,117
Åh, ja? Alle 42 af dem?

576
00:42:46,200 --> 00:42:48,578
Jeg vil ikke lade dig komme til mig
denne gang, far.

577
00:42:48,661 --> 00:42:50,038
Jeg vil ikke lade dig komme til mig.

578
00:42:50,121 --> 00:42:52,165
Nå, måske har jeg tid
til en anden historie altså.

579
00:42:52,248 --> 00:42:53,499
Den hedder Without a Paddle.

580
00:42:53,583 --> 00:42:56,044
dig, far!